Die Ausgabe 12 | 2019 im Überblick
Leitartikel
Themenartikel
Dialog
Ein Dutzend Nicht-Theologen haben zusammen mit dem Neutestamentler Ulrich Luz das Neue Testament gelesen und kritische Einwände an seine Textentwürfe gestellt. So entstand ein lesergeprüftes Buch.
«Bla-bla konnten wir uns nicht leisten»
Interviewpartner Ulrich Luz
Bibel-Revision
Das Wort HERR für den Gottesnamen in der revidierten Einheitsübersetzung sorgt für Irritationen. Was steht dahinter und weshalb wurde anstelle des missverständlichen HERR keine Alternative gewählt?
Geheiligt werde dein Name
Egbert Ballhorn
Jüdische Perspektive
Der Gottesname ist die Mitte der Schrift, und die Heiligung seines Namens ist sowohl im Judentum als auch im Christentum zentral. Aber wie soll JHWH auf Deutsch sinnig wiedergegeben werden?
Der Name Gottes steht auf dem Spiel
Daniel Krochmalnik
Aus feministischer Sicht
Die Revision der Einheitsübersetzung trägt der gewandelten Sprache keine Rechnung und trivialisiert damit das Gottesbild. Denn Herr verweist heute nur noch auf die Männlichkeit Gottes, nicht auf seine Herrschaft.
Gott ist kein Herr
Irmtraud Fischer
Herz-Jesu-Verehrung
Die Herz-Jesu-Verehrung ist in der Schweiz weitgehend in Vergessenheit geraten. Was früher zum «cultus» der Kirche gehörte, ist heutzutage nur noch eine Frömmigkeitsübung.
Das durchbohrte Herz
Elias-Oratorium I
Die Aufführung des Oratoriums «Elias» in der Stadtkirche St. Laurenzen in St. Gallen ist Anlass, die Hintergründe dieses gewaltigen Werkes zu reflektieren.
Gesandter oder Wiederkehrender?
Heinz Angehrn
Elias-Oratorium II
Während sich Heinz Angehrn dem Oratorium von aussen genähert hat, zeichnet Thomas Markus Meier den Weg des Propheten und dessen Ringen nach.
Kraftvoll vertontes Prophetenschicksal
Thomas Markus Meier
Porträt
Religionspädagogen sind in der Pfarreiarbeit nicht mehr wegzudenken. Aus den früheren Katecheten wurden Allrounder mit vielfältigen Einsatzgebieten. Eine davon ist Alexandra Rietiker-Frei.
Gemeinsam auf dem Weg sein