Dr. Robert Trottmann, emeritierter Pfarrer und Liturgiewissenschaftler in Baden, schlägt einen neuen Text für den Schweizerpsalm nach der Melodie von P. Alberich Zwyssig (1808–1864) vor. Dieser neue Text ermöglicht die Beibehaltung der Melodie, die im Kirchengesangbuch unter der Nummer 563 zu finden ist (mit Auslassung des früher üblichen dritt-letzten Takts, der störend wirkt). Der neue Text überwindet den heute kaum mehr verständlichen Inhalt und Pathos des geltenden Schweizer-psalm-Textes und weist in geeigneter Weise auf die aktuellen Anforderungen hin. Die erste Zeile wurde von einem anderen Textvorschlag übernommen:
Weisses Kreuz auf rotem Grund
kündet an den Schweizer Bund:
uns und Heimatlosen Schutz und Zelt.
Trotz der Zeiten Nacht und Grauen
lasst uns unermüdlich bauen
eine neue bess’re Welt,
eine neue bess’re Welt –
wir mit allen Völkern,
wir mit allen Völkern
Rotes Kreuz auf weissem Grund
kündet an der Menschheit Bund:
schwer im Kampf Verletzten Hilfe.
Wo der Krieg und Terror wüten,
soll Barmherzigkeit verhüten
Hoffnungslosigkeit und Tod,
Hoffnungslosigkeit und Tod –
Kraft zum Leben spenden,
Kraft zum Leben spenden.
Robert Trottmann, Baden
